ISTAKNUTE ALBANSKE ŽENE : TRIBINA JE ODRŽANA POVODOM PUBLIKACIJE KNJIGE DARDANSKA BOŽICA DEA

U srijedu 6. listopada 2021. godine, održana je tribina u Gradskoj knjižnici i čitaonici „B. Ogrizović, Zagreb. Događaj je organiziralo Društvo albanskih umjetnika Hrvatske „Dea“ uz pomoć Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

Predstavljena je knjiga prevedena sa albanskog na hrvatski jezik „Dardanska božica Dea“ autorice Edi Shukriu koju je izdalo Dršutvo albanskih umjetnika hrvatske Dea.

Otkako je 2014. knjigu objavila Akademija znanosti i umjetnosti Kosova u Prištini na albanskom jeziku, izazvala je društveni interes u Hrvatskoj za objavljivanjem na hrvatskom jeziku. Gentiana Lleshdedaj, prevoditeljica ističe: „ Uredništvo Biblioteke Dea odabralo je knjigu na preporuku znanstvene savjetnice dr.sc. Marije Buzov, koja je ujedno i recezentica knjige.“ Glavna urednica gospođa Ljiljana Koci istakla je „Iznimno je mali broj znanstvenih knjiga a samim tim i nova istraživanja albanskih znanstvenika a posebice na polju arheologije preveden sa albanskog na hrvatski jezik, te je ova knjiga jedan mali doprinos Hrvatskoj u moru knjiga koje bi bile zanimljive hrvatskoj znanstvenoj zajednici. Dr. sc. Marija Buzov, recezentica istakla je: „Arheološka istraživanja zahtijevaju stalnu reviziju i iznimno je važno da hrvatska znanost bude upoznata sa novim znanstvenim radovima i istraživanjima sa područja Kosova, Albanije i Makedonije.“

Tribinu su svojom nazočnošću uveličali gospodin Milaim Fetai, veleposlanik Republike Sjeverna Makedonija u Hrvatskoj i Ermina Lekaj, Saborska zastupnica Republike Hrvatske. Na tribini su bili i predstavnici albanskih udruga.