Predstavljen romana Isto i drukčije autorice Llilli Koci u Dugom Selu

U petak 15. studenog u Gradskoj knjižnici Dugo Selo predstavljen je roman „Isto i drukčije“ autorice Llilli Koci. djelo koje je prema riječima kritičara značajno obogatilo hrvatsku književnost. Roman je preveden na engleski jezik uz pomoć Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

U romanu se radi o fascinantnoj sudbini autoričinih predaka s Kosova tijekom gotovo jednog stoljeća, priča puna tragedija, ljubavi, zločina. Ali to je istovremeno priča o običajima albanskog naroda s Kosova kojeg jako slabo poznajemo. Kako je istaknuo književni kritičar Marijan Grakalić, to je prvi roman u hrvatskoj književnosti koji obrađuje te teme. O romanu je govorila i sama autorica Llilli Koci pročitavši nekoliko odlomaka. Na početku predstavljanja nazočnima se obratio i gradonačelnik Dugog Sela Nenad Panian. Za glazbeni trenutak pobrinula se učenica Glazbene škole Dugo Selo Sara Božić na klaviru.

"Ovo je svakako neobična i značajna knjiga koja je došla nakon dugog vremena. Roman ima jedan anagramski ali i enigmatski naslov: Isto i drukčije. Što je isto a što je drukčije? Na što se to odnosi?

Roman je filozofičan ali nije samo to. On je povijestan ali i nije samo to. To je ljubavni roman, priča o jednoj ljubavi koja traje dugo vremena ali nije samo ljubavni. On je i kriminalistički roman jer priča o kriminalu, zločincima, zločinima protiv obitelji, protiv pojedinih ljudi. On je i politički roman, ali opet nije samo takav, govori o političkom teroru. On je i intimistički roman, jer način na koji Llilli piše je porculanski oblikovan. Napravila je jedno sjajno djelo koje se u hrvatskoj književnosti neće moći zaobići.

Kroz cijelo jedno povijesno razdoblje u Llillinom romanu najbolje se vidi ono što je najopasnije za društvo a to su određeni zli ljudi, zle osobe i neke nepromišljene banalne i odvratne politike. Llilli u romanu ima jako dobru poruku a to je da na kraju svih ratova suživot, poštovanje, neki oblik zajedništva mora postojati. Zato je ovaj roman izvrstan." - rekao je Marjan Grakalić na promociji u Zagrebu.