DAUH- DEA -Zbirka pjesama i poema BARDHYL MALIQI "CARSTVO PTICA"
Hrvatska Paneuropska unija, Jurišićeva 1a/I, Zagreb
Četvrtak, 13. studenoga 2014. u 19.00 sati
Predstavljanje zbirke pjesama i poema :CARSTVO PTICA
Velikana albanske poezije BARDHYLA MALIQIJA
Preveo: Shahin Hasani – Shkoza
Knjigu predstavljaju i stihove govore:
- Nevenka Nekić, prof.
- Gentiana Fana
-Xhulian Hamitaj
Glazbeni okvir: Sastav KUD Shkendija
Organizator: DAUH- DEA
mojzagreb.info › Vijesti › Gradske vijesti › Pjesma dana
Carstvo ptica
Malena, zadnji put si me upitala za ptice, za njihove djetinjaste cvrkute, za radosti koje ozare naša lica, što ih gledamo u jatima svojatanjem nebeskih prostora.
Srce moje, ptice imaju svoje carstvo, carstvo zraka i svjetla, svoje carstvo bez granica, bez prijestolja i hirarskih tiranina. Ptice, božice moja, su slobodna bića, one su krilati anđeli što lete u rajska nebesa prema novim obzorima, tamo gdje se sunce križa svako jutro, tamo gdje se križa novi mjesec.
Svjetlo mojih očiju, ptice imaju bitak stariji i od nas zato smo im toliko zavidni na visinama, na kriku, plesu i njihovim nebeskim radostima zato stvaramo bajke o letećim tepisima, Dedalovim i Ikarovim mitovima i metamorfozi djevojke u legendarne kukavice. Zato njihov let ne prestajemo sniti gradeći čarter zrakoplove i svemirske rakete.
Djevojčice moja, ti si čula pjesme ptica kada u groznici stvaranja svojim cvrkutima
skladaju primitivne pjesme i izvađaju beskrajne recitale. Gdje nestaše naš Mozart i Shopin? Gdje ostaše drevni pjesnici kad ptice pišu svojom paraarkadianskom abecedom poemu ptičjeg carstva o suncu i koraljnu liriku na pergamentu bijelih oblaka?! E, najljepše moje, ptice imaju milijune godina da stružu svojim žutim kljunovima svoje poganske kodove. Tražiš odgovor o bibliji ptica za vjeru i njihovu meku kur'ana. Vjerujem da ptice idu u hadž svake godine kada pelegriraju u tople krajeve, jer ptice su vjerni ljubitelji i obožavatelji slobode i djeca sunca, koja više od svega mrze krletke.
Rekao sam ti, srce moje, ptice imaju povlasticu lijepih bića, uspoređene samo s milošću tvojeg djetinjstva. Kao i za letenje krivulje različitih oblika, glasove i boje, one su putovnice i osobne iskaznice biometrijske iako one ne trebaju vize i običaje, ptice su neprestani bogovi neba, njihovo mitsko carstvo ... Eh, dođe dan, kćeri moja, za naš ulazak u nebesko carstvo ptica! Dođe dan.
